動画

すいはんきでおいしいごはんをつくりましょう。

English | 英語
Let’s make delicious rice with rice cooker.

tiếng Việt | ベトナム語

Chúng ta hãy cùng nấu cơm ngon bằng nồi cơm điện nào

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Ayo membuat nasi yang enak dengan menggunakan rice cooker

まずはすいはんきからおかまをとりだします。

English | 英語

First, take out the iron pot from the rice cooker.

tiếng Việt | ベトナム語

Trước hết lấy ruột nồi cơm điện ra

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Pertama-tama ambil lah wadah yang terdapat di dalam rice cooker

こめようのカップをよういします。

English | 英語

Prepare the cup like this.

tiếng Việt | ベトナム語

Bạn hãy chuẩn bị chiếc cốc như trong hình

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Siapkan lah gelas ukur seperti ini.

こんかいは3ごうたきます。

English | 英語

This time let’s cook 3 cups of rice.

tiếng Việt | ベトナム語

Lần này chúng ta sẽ nấu 3 phần gạo

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Kali ini ayo memasak beras sebanyak 3 gelas ukur

3ごうはおちゃわん6ぱいぶんのごはんです

English | 英語

3 cups of rice equal 6 bowls of cooked rice.

tiếng Việt | ベトナム語

3 phần gạo tương đương với 6 bát cơm

Bahasa Indonesia | インドネシア語

3 gelas ukur beras sama dengan 6 mangkuk nasi

カップでこめをすくい、3ばいおかまにいれます。

English | 英語

Scoop rice with the cup and put it in the pot three times.

tiếng Việt | ベトナム語

Dùng cốc đã chuẩn bị từ trước xúc 3 bát gạo cho vào ruột nồi

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Ambillah beras dengan gelas ukur dan masukkan ke dalam wadah

こめはカップのふちまでいれましょう。

English | 英語

Put the rice up to the edge of the cup.

tiếng Việt | ベトナム語

Xúc gạo sao cho đầy bằng miệng cốc

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Masukkanlah beras hingga sebatas bagian atas gelas ukur

おおすぎてもすくなすぎてもいけません。

English | 英語

Don’t put the rice too much or too little.

tiếng Việt | ベトナム語

không được lấy vượt quá miệng cũng như thấp hơn so với miệng cốc

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Jangan memasukkan beras terlalu banyak atau terlalu sedikit

おかまにみずをいれます。

English | 英語

Fill the iron pot with water.

tiếng Việt | ベトナム語

Đổ nước vào ruột nồi

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Masukkanlah air ke dalam wadah

おかまにてをいれてかるくかきまぜながらこめをあらいましょう。

English | 英語

Put your hands in the rice bowl and stir lightly to wash the rice.

tiếng Việt | ベトナム語

Dùng tay vừa khuấy nhẹ vừa vo gạo

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Masukkanlah tangan ke dalam wadah dan cucilah beras dengan mengaduk perlahan

10かいていどかきまぜたら、みずをすてます。

English | 英語

After stirring 10 times, drain the water.

tiếng Việt | ベトナム語

Khuấy khoảng chừng 10 lần sau đó đổ nước đi

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Jika telah diaduk selama kurang lebih 10 kali, buanglah air di dalamnya

さらにみずをいれてかきまぜます。

English | 英語

Add more water and stir.

tiếng Việt | ベトナム語

Sau đó lại cho thêm nước và o

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Masukkanlah kembali air dan aduklah

2～3かいくりかえします。

English | 英語

Repeat 2-3 times

tiếng Việt | ベトナム語

Lặp đi lặp lại khoảng 2 đến 3 lần như vậy

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Ulanglah 2 hingga 3 kali

つぎにみずを「白米」の「3」のラインまでいれます。

English | 英語

Next, fill the pot with water up to the “3” line of “白米”.

tiếng Việt | ベトナム語

Tiếp theo ta cho nước vào cao tới vạch 「3」 của ruột nồi

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Selanjutnya, tambahkan air hingga garis “3” dari “白米”

おかまのまわりをタオル でふきます。

English | 英語

Wipe the area around the pot with a towel.

tiếng Việt | ベトナム語

Dùng giẻ lau khô xung quanh ruột nồi

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Bersihkan sekitar wadah dengan handuk

おかまをすいはんきにいれてふたをとじます。

English | 英語

Put the iron pot in the rice cooker and close the lid.
Align the arrow on the rice cooker

tiếng Việt | ベトナム語

Để ruột nồi vào nồi cơm và đậy nắp lại

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Masukkanlah wadah ke dalam rice cooker dan tutuplah

すいはんきのがめんのやじるしを「白米」にあわせます。

English | 英語

Align the arrow on the rice cooker screen with “白米”.

tiếng Việt | ベトナム語

Điều chỉnh về nút 「白米」 có ghi trên mặt nồi cơm

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Pastikan tanda di layar rice cooker adalah “白米”

「炊飯」のボタンをおします。

English | 英語

Press the “炊飯” button

tiếng Việt | ベトナム語

Bấm nút 「炊飯」 để bắt đầu nấu

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Tekanlah tombol “炊飯”

30ぷんから40ぷんでごはんができます。

English | 英語

The rice will be cooked in 30 to 40 minutes.

tiếng Việt | ベトナム語

Sau khoảng 30 đến 40 phút cơm sẽ chín

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Dalam 30 hingga 40 menit, beras akan menjadi nasi

すいはんきからおとがなったらふたをあけます。

English | 英語

Open the lid when you hear a sound from the rice cooker.

tiếng Việt | ベトナム語

Sau khi có âm báo hiệu cơm đã chín thì mở nắp ra

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Bukalah tutup jika terdengar suara dari rice cooker

すいはんきはあついのできをつけましょう。

English | 英語

Be careful because the rice cooker is hot.

tiếng Việt | ベトナム語

Khi đó nồi cơm sẽ rất nóng nên mọi người hãy cẩn thận

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Berhati-hatilah karena rice cooker akan panas

しゃもじをよういします。

English | 英語

Prepare the rice scoop.

tiếng Việt | ベトナム語

Chuẩn bị muôi (vá) xới cơm

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Persiapkanlah sendok nasi

ごはんをしゃもじでかきまぜたら、できあがり。

English | 英語

Stir the rice with a rice scoop and it’s done.

tiếng Việt | ベトナム語

Dùng muôi (vá) đảo đều cơm trong nồi như vậy là đã hoàn thành

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Aduklah nasi dengan sendok nasi,dan nasi siap untuk dimakan

かたづけ。
ごはんをとりだしたらおかまはあらってすいはんきにもどし ましょう。

English | 英語

Clean up.
After all the rice have been taken out, take out the iron pot to clean it and then return it to the
rice cooker.

tiếng Việt | ベトナム語

Dọn dẹp.
Sau khi lấy hết cơm ra, rửa sạch ruột nồi sau đó để lại v ào trong nồi.

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Membersihkan.
Jika nasi telah seluruhnya diambil, bersihkanlah wadah dan kembalikan ke dalam rice cooker

スポンジはやわらかいほうをつかってあらいます。

English | 英語

Use a soft sponge to wash it.

tiếng Việt | ベトナム語

Sử dụng giẻ rửa bát loại mềm để rửa

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Gunakanlah spons yang lembut untuk membersihkan

すいはんきのうえのふたもはずしてあらいましょう。

English | 英語

URemove the lid on the rice cooker and wash it.

tiếng Việt | ベトナム語

Nắp phía trên của nồi cũng lấy ra và rửa sạch

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Tutup yang berada di atas rice cooker juga dapat dilepas dan dibersihkan

あらったあとは、ふたを ふいてもとにもどします。

English | 英語

After that, wipe the lid back and put it back in place.

tiếng Việt | ベトナム語

Sau khi rửa nắp xong ta cũ ng lau khô rồi lắp lại như cũ

Bahasa Indonesia | インドネシア語

Jika sudah dibersihkan, laplah dan kembalikan ke tempat awalnya

重要な単語