2025.08.31

Tiếp nối bài tổng hợp từ vựng tiếng Nhật để ôn thi chứng chỉ Kaigo lần trước, bài viết này cung cấp các từ vựng về trợ cấp/phúc lợi, xử lý sự cố, tư thế bệnh nhân, chất dinh dưỡng,…

Đây không chỉ là những từ vựng thường gặp trong bài thi mà còn thường được các nhân viên sử dụng trong hoạt động chăm sóc bệnh nhân hàng ngày.

Cùng Mintoku Work tìm hiểu ngay sau đây nhé!

Dịch vụ chăm sóc tại nhà ở Nhật

Từ vựng về trợ cấp/phúc lợi

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
社会保障	しゃかいほしょう	An sinh xã hội
地域福祉	ちいきふくし	Phúc lợi khu vực
社会福祉	しゃかいふくし	Phúc lợi xã hội
障害者福祉	しょうがいしゃふくし	Phúc lợi cho người khuyết tật
金銭給付 (= 現金給付)	きんせんきゅうふ (= げんきんきゅうふ)	Trợ cấp tiền mặt
現物給付	げんぶつきゅうふ	Trợ cấp bằng hiện vật
保険	ほけん	Bảo hiểm
民間保険	みんかんほけん	Bảo hiểm tư nhân
医療保険	いりょうほけん	Bảo hiểm y tế
介護保険	かいごほけん	Bảo hiểm chăm sóc
雇用保険	こようほけん	Bảo hiểm lao động
労働者災害補償保険	ろうどうしゃさいがいほしょうほけん	Bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động
年金保険	ねんきんほけん	Bảo hiểm lương hưu
社会保険	しゃかいほけん	Bảo hiểm xã hội
公的扶助	こうてきふじょ	Viện trợ chính phủ
社会手当		Trợ cấp xã hội
住宅改修	じゅうたくかいしゅう	Cải thiện nhà ở
被保険者	ひほけんしゃ	Người tham gia bảo hiểm
保険者	ほけんしゃ	Nơi quản lý bảo hiểm / người bảo hiểm
社会福祉法人	しゃかいふくしほうじん	Pháp nhân phúc lợi xã hội

Người già được hưởng nhiều chính sách phúc lợi từ chính phủ

Từ vựng về xử lý sự cố

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
	ケアマネジメント	Quản lý rủi ro
事故	じこ = アクシデント	Sự cố/tai nạn
事故報告書		Báo cáo tai nạn
転倒	てんとう	Té ngã
転落	てんらく	Rơi ngã
褥疮 = 床ずれ	じょくそう = とこずれ	Loét do tì đè (loét do nằm lâu)
臥床 = 寝たきり状態	がしょう= ねたきりじょうたい	Nằm liệt giường
筋肉減少症	きんにくげんしょうしょう = サルコペニア	Yếu/mất cơ
心不全	しんふぜん	Suy tim
心臓機能障害	しんぞうきのうしょうがい	Rối loạn chức năng tim
舌苔	ぜったい	Rêu lưỡi (tưa lưỡi)
誤飲	ごいん	Nuốt nhầm
誤嚥	ごえん	Rối loạn nuốt
精神的なストレス		Căng thẳng tinh thần
抑うつ		Trầm cảm
呼吸困難	こきゅうこんなん	Khó thở
息切れ何不足	いきぎれなにふそく	Hụt hơi
舌炎	ぜつえん	Viêm lưỡi
鼻炎	びえん	Viêm mũi
鼻血	はなぢ	Chảy máu mũi
鼻づまり	はなづまり	Nghẹt mũi
痰	たん	Đờm
咳	せき	Ho
観念奔逸	かんねんほんいつ	Suy nghĩ lan man
統合失調症	とうごうしっちょうしょう	Bệnh tâm thần phân liệt
強迫症		Chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế
認知症		Bệnh mất trí nhớ nhẹ (Dementia)
アルツハイマー型認知症		Chứng mất trí nhớ ở người già loại Alzheimer (dementia of the Alzheimer’s type)
廃用症候群	はいようしょうこうぐん	Hội chứng không vận động (disuse syndrome)
幻覚	げんかく	Ảo giác
強迫行為	きょうはくこうい	Cưỡng bức hành vi
振るえ	ふるえ	Run
不眠		Mất ngủ
	ヒヤリハット	Cận nguy (suýt thành sự cố)

Từ vựng về các tư thế của bệnh nhân

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
	ボディメカニクス	Cơ học cơ thể
立位	りつい	Tư thế đứng
腹臥位	ふくがい	Tư thế nằm sấp
	セミファーラー	Tư thế nẳm ngửa 15 ~ 30 độ
半座位	はんざい = ファーラー位	Tư thế nửa nằm nửa ngồi
側臥位	そくがい	Tư thế nằm nghiêng
仰臥位 = 背臥位	ぎょうがい = はいがい	Tư thế nằm ngửa
端座位	たんざい	Tư thế ngồi thả chân xuống
起座位	きざい	Tư thế ngồi tựa hoặc úp mặt trên bàn / gối
椅座位	いざい	Tư thế ngồi
体位変換	たいいへんかん	Thay đổi tư thế
両下肢は伸ばす		Duỗi thẳng cả hai chân
肩と膝を同時に倒す		Cong vai và đầu gối cùng một lúc
重心	じゅうしん	Trọng tâm
支持基底面	しじきていめん	Diện tích đứng hỗ trợ

Từ vựng về chất dinh dưỡng

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
栄養素	えいようそ	Chất dinh dưỡng
栄養改善	えいようかいぜん	Cải thiện dinh dưỡng
経口補水液	けいこうほすいえき	Dung dịch bù nước bằng miệng
脂質	ししつ	Lipid chất béo
脂溶性ビタミン	しようせいビタミン	Vitamin tan trong chất béo
水溶性ビタミン	すいようせいビタミン	Vitamin tan trong nước
ミネラル	みねらる	Khoáng chất
食物繊維	しょくもつせんい	Chất xơ
タンパク質		Chất đạm
炭水化物＝糖質	たんすいかぶつ = とうしつ	Carbohydrate (carb, glucid hay chất đường bột)

Năm chất dinh dưỡng chính

Từ vựng chuyên ngành khác

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
	ワークライフバランス	Cân bằng giữa công việc và cuộc sống
社会資源	しゃかいしげん	Nguồn lực xã hội
共生社会	きょうせいしゃかい	Xã hội cộng sinh
	ライフサイクル	Vòng đời
生活歴	せいかつれき=ライフヒストリー	Lịch sử cuộc đời
個人情報	こじんじょうほう	Thông tin cá nhân
	ユニバーサルデザイン	Thiết kế toàn cầu
高齢化社会	こうれいかしゃかい	Già hoá dân số / xã hội lão hoá (tỷ lệ người già chiếm 7%)
高齢社会	こうれいしゃかい	Xã hội già hoá (tỷ lệ người già chiếm 14%)
超高齢社会	ちょうこうれいしゃかい	Xã hội dân số siêu già (tỷ lệ người già chiếm 21%)
高齢化	こうれいか	Sự lão hoá
合計特殊出生率	ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ	Tổng tỷ lệ sinh đặc biệt
少子化	しょうしか	Giảm tỷ lệ sinh
過疎化	かそか	Giảm dân số
健康寿命	けんこうじゅみょう	Tuổi thọ sống khoẻ
平均寿命	へいきんじゅみょう	Tuổi thọ trung bình
世帯	せいたい	Hộ gia đình
単身世帯	たんしんせたい	Hộ gia đình đơn lẻ
核家族	かくかぞく	Gia đình hạt nhân
後期高齢者	こうきこうれいしゃ	Người cao tuổi 75 tuổi trở lên
応益負担		Gánh nặng ứng với lợi ích
応能負担		Gánh nặng ứng với năng lực
	クーリングオフ	Quyền hủy hợp đồng trong thời gian cân nhắc
背景因子	はいけいいんし	Yếu tố bối cảnh
個人因子	こじんいんし	Yếu tố cá nhân
環境因子	かんきょういんし	Yếu tố môi trường
	ボランティア	Tình nguyện viên
利用者	りようしゃ	Người sử dụng
申し立て	もうしたて	Đăng ký
市町村	しちょうそん	Thành phố / thị trấn / làng
不服	ふふく	Phàn nàn / không hài lòng
措置	そち	Biện pháp
所得	しょとく	Thu nhập
従来型 = 多床室	じゅうらいがた = たとこしつ	Phòng thông thường (phòng nhiều giường)
多職種連携	たしょくしゅれんけい	Hợp tác đa ngành
対人関係	たいじんかんけい	Mối quan hệ giữa người với người
消費期限	しょうひきげん	Hạn sử dụng
賞味期限	しょうみきげん	Hạn sử dụng tốt nhất
生活動線	せいかつどうせん	Đường ( lối ) di chuyển
引き戸	ひきど	Cửa trượt
開き戸	ひらきど	Cửa mở
介護老人福祉施設	かいごろうじんふくししせつ	Viện dưỡng lão dành cho người cao tuổi
介護計画	かいごけいかく	Kế hoạch chăm sóc điều dưỡng
訪問介護計画書	ほうもんかいごけいかくしょ	Kế hoạch chăm sóc tại nhà
通所介護計画書	とおりところかいごけいかくしょ	Kế hoạch chăm sóc ban ngày
支援計画書	しえんけいかくしょ	Kế hoạch hỗ trợ
プライベート空間		Không gian riêng tư

Lời kết

Trên đây là tổng hợp toàn bộ các từ vựng chuyên ngành Kaigo thường gặp trong kỳ thi chứng chỉ Kaigo quốc gia. Các từ vựng này sẽ phức tạp hơn so với những từ các bạn gặp trong bài thi đánh giá kỹ năng cụ thể.

Vì vậy, hãy lưu ý ôn tập kỹ nhé!

Tiếng Nhật

#kaigo, #từ vựng, #ôn thi