2025.08.17

Chứng chỉ Kaigo quốc gia là bằng cấp danh giá trong ngành điều dưỡng, xác nhận những kỹ năng và kiến thức chuyên môn cần thiết của một nhân viên chăm sóc để hỗ trợ bệnh nhân khuyết tật thể chất, tinh thần.

Nhằm giúp các bạn ôn thi lấy chứng chỉ này tốt hơn, Mintoku Work sẽ cung cấp những từ vựng ôn luyện hữu ích trong bài viết. Hãy học ngay nhé!

Nhân viên chăm sóc tại Nhật

Từ vựng về chăm sóc điều dưỡng

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
個別ケア	こべつケア	Chăm sóc cá nhân
	チームケア	Chăm sóc nhóm
	インフォーマル・ケア	Chăm sóc không chính thức
	フォーマルケア	Chăm sóc chính thức
地域包括ケア	ちいきほうかつケア	Chăm sóc toàn diện trong khu vực
	レスパイト・ケア	Chăm sóc thay thế (chăm sóc nghỉ ngơi)
介護予防	かいごよぼう	Chăm sóc phòng ngừa
自立支援	じりつしえん	Hỗ trợ tự lập
公助	こうじょ	Hỗ trợ công
意思決定支援	いしけっていしえん	Hỗ trợ quyết định ý định
移乗	いじょう	Hỗ trợ di chuyển sang phương tiện nào đó
	セルフケア	Tự chăm sóc
自己決定	じこけってい	Tự quyết định
自己実現	じこじつげん	Tự thực hiện
自助	じじょ	Tự hỗ trợ
自立	じりつ	Tự lập
自律	じりつ	Tự chủ
自己開示	じこかいじ	Tự tiết lộ bản thân
自己覚知	じこかくち	Tự bản thân nhận thức
IADL〜手段的日常生活		Hoạt động chức năng sinh hoạt
ADL・日常生活動作	にちじょうせいかつどうさ	Hoạt động sinh hoạt hàng ngày
全人間的	ぜんにんげんてき	(Phục hồi) toàn bộ chức năng cơ thể
心身機能	しんしんきのう	Chức năng tinh thần và cơ thể
生活機能	せいかつきのう	Chức năng sinh hoạt
	リハビリテーション	Phục hồi chức năng
機能障害	きのうしょうがい	Rối loạn chức năng
残存能力	ざんぞんのうりょく	Khả năng còn lại
判断能力	はんだんのうりょく	Năng lực phán đoán
	ソーシャルインクルージョン	Hoà nhập xã hội
新しい友人をつくること		Kết bạn mới
	ノーマライゼーション	Bình thường hoá
社会的障壁	しゃかいしょうへき	Rào cản xã hội
	バリアフリー	Không có rào cản
参加	さんか	Tham gia
参加制限	さんかせいげん	Hạn chế tham gia
活動	かつどう	Hoạt động
個別レクリエーション		Hoạt động giải trí cá nhân
活動制限	かつどうせいげん	Giới hạn hoạt động
杖歩行	つえほこう	Đi bộ bằng gậy
離床	りしょう	Rời giường
移動	いどう	Di chuyển
着脱	ちゃくだつ	Mặc và cởi quần áo
水分補給	すいぶんほきゅう	Bổ sung nước
下前	げぜん	Dọn mâm, dọn bàn
主菜	しゅさい	Món chính
主食	しゅしょく	Thực phẩm thiết yếu (cơm, tinh bột)
副菜	ふくさい	Thức ăn phụ
副食	ふくしょく	Món ăn phụ
咀嚼	そしゃく	Nhai
嚥下	えんげ	Nuốt xuống
	コミュニケーション	Giao tiếp
筆談	ひつだん	Bút đàm (hình thức đối thoại sử dụng chữ viết để truyền đạt suy nghĩ)
発話	はつわ	Lời nói (phát ngôn)
相槌	あいづち	Câu cảm thán (phụ họa)
抑揚	よくよう	Âm điệu, ngữ điệu
対人距離	たいじんきょり	Khoảng không gian giao tiếp
傾聴	けいちょう	Lắng nghe
口話 = 読話	こうわ = どくわ	Đọc khẩu hình miệng
手話	しゅわ	Ngôn ngữ ký hiệu (thủ ngữ)
点字	てんじ	Chữ nổi
入れ歯＝義歯	いれば = ぎし	Răng giả
身体構造	しんたいこうぞう	Cấu trúc cơ thể
健康状態	けんこうじょうたい	Tình trạng sức khoẻ
良肢位	りょうしい	Vị trí chi tốt
	クロックポジション	Đặt theo vị trí đồng hồ
	ストレングス	Sức mạnh
	メンタルヘルス	Sức khoẻ tinh thần
生活の質	せいかつのしつ	QOL chất lượng cuộc sống
	エンパワメント	Trao quyền
共助	きょうじょ	Tương trợ lẫn nhau
個別化	こべつか	Cá nhân hoá
拘束	こうそく	Ràng buộc / Trói buộc
身体拘束	しんたいこうそく	Trói buộc cơ thể
公衆衛生	こうしゅうえいせい	Vệ sinh y tế công cộng
在宅サービス = 居宅サービス	ざいたくサービス = きょたくサービス	Dịch vụ tại nhà
訪問系サービス	ほうもんけいサービス	Dịch vụ thăm viếng chăm sóc tại nhà
施設サービス	しせつサービス	Dịch vụ tại cơ sở
入所施設	にゅうしょしせつ	Dịch vụ chăm sóc lưu trú tại cơ sở
通所系サービス	つうしょけいサービス	Dịch vụ kiểu ngoại trú
通所系施設	つうしょけいしせつ	Cơ sở chăm sóc ngoại trú
在宅介護	ざいたくかいご	Chăm sóc tại nhà

Dịch vụ chăm sóc tại nhà

Từ vựng về phẩm chất của nhân viên điều dưỡng

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
倫理綱領	りんりこうりょう	Cương lĩnh đạo đức
権利擁護	アドボカシー / けんりようご	Bảo vệ quyền lợi
権利侵害	けんりしんがい	Xâm phạm quyền lợi
人権	にんけん	Nhân quyền
生存権	せいぞんけん	Quyền sinh tồn
価値観	かちかん	Giá trị quan
尊厳	そんげん	Sự tôn nghiêm
守秘義務	しゅひぎむ	Nghĩa vụ bảo mật
秘密保持	ひみつほじ	Gìn giữ bí mật
信頼関係	しんらいかんけい (=ラポール)	Mối quan hệ tin tưởng
利用者主体	りようしゃしゅたい	Lấy người sử dụng làm chủ thể
高齢者虐待	こうれいしゃぎゃくたい	Ngược đãi người cao tuổi
障害者虐待	しょうがいしゃぎゃくたい	Ngược đãi người khuyết tật
介護放棄	かいごほうき＝＞ネグレクト	Hành vi bỏ mặc không chăm sóc
努力義務	どりょくぎむ	Nghĩa vụ nỗ lực
非審判的態度	ひしんぱんてきたいど	Thái độ không phán xét
共感	きょうかん	Đồng cảm
同調 = 同情	どうちょう = どうじょう	Sự thông cảm (thương cảm)
受容	じゅよう	Chấp nhận

Từ vựng về các vị trí công việc

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
栄養士	えいようし	Chuyên gia dinh dưỡng
管理栄養士	かんりえいようし	Chuyên viên quản lý dinh dưỡng
(PT) 理学療法士	りがくりょうほうし	Chuyên viên vật lý trị liệu
(ST)言語聴覚士	げんごちょうかくし	Chuyên gia trị liệu ngôn ngữ – thính giác
(OT) 作業療養法士	さぎょうりょうようほうし	Chuyên viên hướng dẫn phục hồi chức năng qua các hoạt động và công việc hàng ngày
精神保健福祉士	せいしんほけんふくしし	Chuyên viên phúc lợi sức khoẻ tâm thần
社会福祉職	しゃかいふくしょく	Nhân viên phúc lợi xã hội
看護師	かんごし	Điều dưỡng viên (y tá)
保健師	ほけんし	Điều dưỡng viên y tế công cộng (chuyên viên chăm sóc sức khoẻ )
介護福祉職	かいごふくし	Kaigo/nhân viên chăm sóc điều dưỡng
	ホームヘルパー	Nhân viên chăm sóc tại nhà
介護支援専門員	かいごしえんせんもんいん = ケアマネジャー	Người quản lý chăm sóc
	ケアチーム	Đội ngũ chăm sóc
段差	だんさ	Cấp bậc

Vật lý trị liệu

Từ vựng về dụng cụ y tế

Kanji	Hiragana	Dịch nghĩa
移動用リフト〜つり具いどうようリフト		Dụng cụ treo của máy nâng giúp bệnh nhân di chuyển
自助具	じじょぐ	Dụng cụ tự hỗ trợ
体位変換器	たいいへんかんき	Dụng cụ hỗ trợ thay đổi tư thế
手摺り	てすり	Tay vịn
歩行器	ほこうき	Khung tập đi
補聴器	ほちょうき	Máy trợ thính
	心臓ペースメーカー	Máy tạo nhịp tim
移動用リフト	いどうようりふと	Thiết bị nâng chuyển, hỗ trợ người khó di chuyển (ví dụ: chuyển từ giường sang xe lăn)
自動排泄処理装置	じどうはいせつしょりそうち	Thiết bị xử lý bài tiết ( nước tiểu) tự động
認知症老人徘徊感知機器	にんちしょうろうじんはいかいかんちきき	Thiết bị phát hiện người già mất trí nhớ đi lang thang
特殊寝台	とくしゅしんだい	Giường hỗ trợ chăm sóc
	エアマット	Nệm hơi
簡易浴槽	かんいよくそう	Bồn tắm đơn giản
腰かけ便座	こしかけべんざ	Bệ ngồi bồn cầu
	スロープ	Đường dốc cho xe lăn

Lời kết

Tóm lại, chứng chỉ Kaigo quốc gia là bước đệm quan trọng để chuyển sang visa điều dưỡng (介護ビザ) hoặc thăng tiến trong ngành. Dù bài thi không có mức độ quá khó (ước tính tỷ lệ đậu hơn 70%), nhưng bạn không nên bỏ qua việc ôn tập, luyện đề chăm chỉ.

Đừng quên theo dõi phần tổng hợp từ vựng tiếp theo trên trang Mintoku Work nhé!

Thông tin hữu ích

#tiếng nhật, #làm việc ở Nhật, #Kaigo quốc gia