Khi con đã đến tuổi đi học, nhiều nội trợ ở Nhật có thời gian rảnh và muốn kiếm thêm thu nhập, phụ giúp gia đình. Lúc đó, họ thường cân nhắc các công việc làm thêm gần nhà, hoặc ở nơi thuận tiện đưa đón con. 

Vì vậy, những câu hỏi phỏng vấn chủ yếu liên quan đến vấn đề trên (như các khung giờ rảnh trong tuần, phương tiện đi lại, hoàn cảnh cá nhân,…). Để đưa ra câu trả lời trung thực mà vẫn ấn tượng, hãy tham khảo ngay mẫu câu hướng dẫn sau đây nhé!

Phục vụ là việc làm thêm cho nội trợ phổ biến

Lý do muốn làm công việc này

Có nhiều yếu tố ảnh hưởng đến quyết định lựa chọn công việc làm thêm như gần nhà, tài chính,… Tuy nhiên, hãy cân nhắc đưa ra câu trả lời phù hợp, tùy trường hợp. 

Ví dụ: Bạn có thể nhấn mạnh những điểm hấp dẫn của nơi làm việc đang ứng tuyển. Hoặc nếu vì lý do kinh tế, việc trả lời thẳng sẽ khiến nhà tuyển dụng tin rằng bạn muốn gắn bó lâu dài, nhằm duy trì cuộc sống ổn định.

Mẫu câu trả lời 1:

私自身、カフェ巡りが好きでよく各地のカフェに行ってはカフェの優しい雰囲気やおいしいコーヒーに癒やされてきました。

そのなかでもこちらのカフェは居心地がいいため、何度も利用させていただいたことがあります。

スタッフさんの気配りに癒やされているうち、私もここで働けたらと思うようになりました。

このカフェに来店されるお客様を笑顔でお迎えしたいと思います。

Cá nhân tôi thích ghé quán cà phê, vừa để thưởng thức đồ uống ngon, vừa tận hưởng không khí thư giãn, thân thiện. Đó là lý do tôi thường ghé thăm nhiều quán cà phê trên khắp cả nước.

Trong số đó, quán cà phê này đặc biệt khiến tôi thoải mái và luôn muốn quay lại nhiều lần. Tôi bị ấn tượng bởi tận tâm, chu đáo của đội ngũ nhân viên, khiến tôi muốn làm việc ở đây. 

Nếu được tuyển dụng, tôi sẽ luôn chào đón tất cả khách hàng đến quán cà phê bằng nụ cười và năng lượng tích cực.

Mẫu câu trả lời 2: 

子どもが小学校にあがり、自分の時間が持ちやすくなり、外で働いてみたいと考えたことがきっかけです。もともと人と話すことが好きなことから、接客の仕事がしたいと考え、応募いたしました

Sự thật là con tôi đã vào tiểu học, khiến tôi có nhiều thời gian rảnh hơn nên muốn thử ra ngoài làm việc. Tôi có xu hướng thích trò chuyện với mọi người. Đó là lý do tôi nghĩ rằng công việc dịch vụ khách hàng phù hợp, và quyết định nộp đơn xin ứng tuyển.

Ngày, giờ làm việc

Câu hỏi về khung giờ rảnh trong tuần của bạn, nhằm giúp chủ lao động dễ dàng sắp xếp ca phù hợp. Vậy nên chỉ cần trả lời trung thực, cụ thể những giờ và ngày bạn có thể làm việc.

Mẫu câu trả lời:

子どもが小学校から帰ってくるまでの間で、月曜日から金曜日なら毎日働けます。

その場合、10時から16時頃までを希望します。

土日は子どもがいるので難しいのですが、両親が見ていてくれるときは土日でも入れる場合があります。

Tôi có thể làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Các khung giờ sau đó không thuận tiện vì các con tôi từ trường tiểu học về.

Tôi cũng bị hạn chế làm việc vào những ngày cuối tuần vì phải chăm con, nhưng nếu bố mẹ tôi trông giúp, thì tôi có thể đi làm.

Nội trợ phải dành nhiều thời gian chăm con

Khả năng làm thêm giờ hoặc xoay ca đột ngột

Nhiều cơ sở kinh doanh như nhà hàng, quán cà phê,… thường đông khách vào một số khoảng thời gian trong ngày, trong tuần và mùa của năm.

Do đó, chủ lao động cần nhân viên sắp xếp lịch trình linh hoạt để tăng ca hoặc thay đổi ca làm việc đột xuất (trong trường hợp lượng khách quá lớn, nhân viên khác nghỉ,…).

Về cơ bản, đây không phải yêu cầu bắt buộc, nhưng sẽ tốt hơn nếu bạn có thể trình bày rõ những ngày mà bạn có khả năng tăng ca, xoay ca và thể hiện thái độ cố gắng đáp ứng.

Mẫu câu trả lời 1:

可能な限り対応できればと思っていますが、火曜日と水曜日は子どもの習い事終わりに迎えに行かなければならないので難しいです。

夫にお迎えを頼めるときもあるので、その場合は1時間程度なら可能です。

Tôi chắc chắn sẽ sắp xếp nhiều thời gian nhất có thể, nhưng vào thứ Ba và thứ Tư thì rất khó, vì tôi phải đón con tan học.

Đôi khi, tôi có thể nhờ chồng đến đón. Trong trường hợp đó, tôi được phép làm thêm khoảng một giờ.

Mẫu câu trả lời 2:

曜日によっては8時間勤務できる日や、昼からのシフトも入れる場合があります。

今はまだ子どものお迎えがあるので難しいのですが、来月からは両親と同居しますので可能な限りシフトの変更にも対応したいと思います。

Tùy ngày trong tuần, tôi có thể làm việc 8 tiếng, hoặc ca sau buổi trưa. Tuy nhiên, hiện tại, tôi vẫn đang gặp chút khó khăn vì phải đón con.

Từ tháng tới, tôi sẽ sống với bố mẹ nên có thể cố gắng thích nghi với việc thay đổi ca làm việc nhiều hơn.

Bạn có muốn nhận trợ cấp dành cho người phụ thuộc không?

Thông thường, hai trường hợp mà người phụ thuộc có thể nhận trợ cấp là: 

• Người phụ thuộc theo luật thuế (税法上の扶養): Được miễn thuế thu nhập và thuế cư trú. Điều kiện là thu nhập tiền lương của người phụ thuộc không vượt quá 1,03 triệu Yên.
• Người phụ thuộc vào bảo hiểm xã hội (社会保険上の扶養): Được miễn đóng phí Nenkin và bảo hiểm y tế. Điều kiện là thu nhập tiền lương hàng năm dưới 1,3 triệu Yên.

Đối với nội trợ, nhà tuyển dụng muốn biết bạn có nhu cầu nhận trợ cấp dành cho người phụ thuộc hay không, để phân bổ khối lượng công việc và trả lương hợp lý. Nếu bạn muốn nhận trợ cấp, hãy tham khảo ví dụ trả lời sau:

Mẫu câu trả lời 1:

夫の社会保険の扶養に入っているため、社会保険の加入要件にあたらない年収に押さえたいです

Tôi thuộc diện người phụ thuộc vào bảo hiểm xã hội của chồng, nên tôi muốn giữ mức thu nhập hàng năm ở mức không đáp ứng yêu cầu đóng bảo hiểm xã hội dành cho nhân viên bán thời gian.

Mẫu câu trả lời 2:

夫の社会保険の扶養範囲で、かつ所得税が非課税となる年収103万円以下でおさえることを希望します

Tôi muốn duy trì thu nhập hàng năm của mình dưới 1.030.000 Yên, nằm trong phạm vi bảo hiểm xã hội của chồng tôi và được miễn thuế thu nhập.

Thủ tục xin việc làm thêm cho nội trợ

Phương tiện đi lại

Mục đích của câu hỏi này chủ yếu nhằm cân nhắc hỗ trợ chi phí đi lại cho bạn. Vì vậy, hãy nói rõ bạn di chuyển từ nhà đến nơi làm việc bằng tàu hỏa, xe buýt hay xe đạp và thường mất thời gian bao lâu.

Mẫu câu trả lời 1:

電車と徒歩で片道約30分程度です。自宅の最寄りは〇〇線〇〇駅で、こちらまでは○○駅で乗り換え○○線○○駅で下車します

Tôi mất khoảng 30 phút đi tàu và đi bộ khi di chuyển từ nhà đến nơi làm việc. Nhà tôi gần ga 〇〇 nhất. Tôi đi tuyến 〇〇, sau đó, chuyển tàu ở ga 〇〇 và xuống ở ga 〇〇 trên tuyến 〇〇.

Mẫu câu trả lời 2:

自宅からこちらの事務所までは、〇〇系統のバスを使って20分程度です

Tôi mất khoảng 20 phút di chuyển từ nhà đến cửa hàng này bằng xe buýt 〇〇.

Có công việc làm thêm nào khác không?

Nếu làm thêm ở một chỗ khác nữa, đừng quên đề cập trong buổi phỏng vấn. Điều này không gây ấn tượng xấu với nhà tuyển dụng, mà sẽ giúp họ sắp xếp ca làm việc phù hợp với lịch trình của bạn. 

Lưu ý: Một số nơi có thể cấm nhân viên làm việc cho công ty/cơ sở khác cùng ngành. Bạn nên cân nhắc kỹ khi ứng tuyển nhé!

Mẫu câu trả lời 1:

はい、飲食店の○○で週2日ほど働いています

Vâng, tôi làm việc ở nhà hàng ○○ khoảng 2 ngày một tuần.

Mẫu câu trả lời 2:

はい、ドラッグストア○○で平日のみ3日間働いておりますが、週末も働きたいと考え、御社に応募いたしました

Đúng, hiện tại, tôi làm việc ở hiệu thuốc ○○ 3 ngày trong tuần, nhưng vì có thời gian rảnh vào cuối tuần, nên tôi nộp đơn ứng tuyển vào công ty anh/chị.

Kết luận

Điều quan trọng đối với nội trợ khi đi làm thêm là cách cân bằng giữa công việc cũng như cuộc sống. Mặt khác, một số nội trợ được hưởng trợ cấp theo diện người phụ thuộc, nên không thể làm quá nhiều ca, hoặc nhiều công việc cùng lúc.

Vì vậy, trong quá trình phỏng vấn, bạn sẽ được hỏi những câu liên quan đến giới hạn thu nhập, lịch trình làm việc,…

Hy vọng với thông tin mà Mintoku Work cung cấp, các bạn có thể vượt qua buổi phỏng vấn nhé!