Để chuẩn bị tốt cho buổi phỏng vấn Tokutei nông nghiệp, không thể bỏ qua việc tham khảo các câu hỏi thường gặp và mẫu trả lời phù hợp.

Nhà tuyển dụng thường thích hỏi những vấn đề liên quan đến kỹ năng, kinh nghiệm, mục tiêu và thu nhập mong muốn của Tokutei.

Trong bài viết lần này, Mintoku Work sẽ gợi ý những cách trả lời bằng tiếng Nhật giúp các bạn áp dụng thành công!

Gây ấn tượng với nhà tuyển dụng bằng các mẫu câu trả lời tiếng Nhật 

Giới thiệu bản thân

Câu hỏi: 自己紹介をお願いします。

(Xin hãy giới thiệu bản thân)

Mẫu trả lời cho Tokutei nông nghiệp: 

はい、〇〇（Tên bạn）と申します。ベトナムから参りました。今年で〇〇歳になります。ベトナムでは〇〇年ほど農業の仕事に携わってきました。性格は明るく、真面目で、どんな困難な状況でも最後までやり遂げる自信があります。日本の農業技術を学び、将来自分の故郷で活かしたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。

Vâng, tôi là 〇〇. Tôi đến từ Việt Nam. Năm nay tôi 〇〇 tuổi. Ở Việt Nam, tôi đã làm công việc nông nghiệp được khoảng 〇〇 năm. Tính cách của tôi vui vẻ, chăm chỉ và tôi tự tin có thể hoàn thành mọi việc đến cùng dù trong tình huống khó khăn đến mức nào. Tôi muốn học hỏi kỹ thuật nông nghiệp của Nhật Bản và áp dụng nó cho quê hương mình trong tương lai. Rất mong được anh chị giúp đỡ.

Động lực sang Nhật

Câu hỏi: 日本で働きたい目的は何ですか？

(Mục đích sang Nhật làm việc của bạn là gì?)

Mẫu trả lời cho Tokutei nông nghiệp: 

日本の高度な農業技術を学びたいです。そして、その技術をベトナムに持ち帰り、自分の家族の農業や、将来ベトナムの農業発展に貢献したいと考えております。また、日本で働くことで、経済的にも安定し、家族を支えることができると信じております。

(Tôi muốn học hỏi kỹ thuật nông nghiệp tiên tiến của Nhật Bản. Sau đó, tôi sẽ mang kỹ thuật đó về Việt Nam, góp phần cải thiện công việc nông nghiệp của gia đình tôi, và sự phát triển tương lai của nền nông nghiệp Việt Nam. Ngoài ra, tôi tin rằng việc làm việc tại Nhật Bản sẽ giúp tôi ổn định tài chính và hỗ trợ gia đình.)

Thu nhập mong muốn

Câu hỏi: 帰国するまでにいくら貯金したいですか？

(Bạn muốn tiết kiệm được bao nhiêu tiền khi về nước?)

Mẫu trả lời cho Tokutei nông nghiệp: 

具体的な金額は〇〇万円を目標にしています。このお金は、将来ベトナムで自分の農園を始めるための資金にしたいと考えております。

(Tôi đặt mục tiêu tiết kiệm 〇〇 triệu Yên. Tôi muốn sử dụng số tiền này làm vốn để mở trang trại của riêng mình ở Việt Nam trong tương lai.)

Động lực sang Nhật làm việc thường quyết định đến khả năng gắn bó lâu dài

Kinh nghiệm làm việc

Câu hỏi: 農業の経験はありますか？具体的に教えてください。その仕事についてどう思いますか？

(Bạn có kinh nghiệm trong lĩnh vực nông nghiệp chưa? Hãy trình bày cụ thể. Và bạn nghĩ gì về công việc này?)

Mẫu trả lời cho Tokutei nông nghiệp:

はい、ベトナムの実家が農家ですので、小さい頃から田植え、野菜の栽培、収穫、水やり、肥料やりなど、様々な農業の仕事を手伝ってきました。農業は確かに大変な仕事ですが、作物が育っていく過程を見るのはとてもやりがいがあり、収穫の喜びは格別です。自然の中で働くことが好きです。

(Vâng, nhà tôi ở Việt Nam làm nông nghiệp nên từ nhỏ tôi đã giúp đỡ rất nhiều công việc như cấy lúa, trồng rau, thu hoạch, tưới nước, bón phân… Nông nghiệp quả thật là công việc vất vả nhưng khi nhìn thấy cây trồng phát triển, tôi cảm thấy công việc của mình rất có ý nghĩa, và niềm vui khi thu hoạch vô cùng đặc biệt. Tôi thích làm công việc gần gũi tự nhiên.)

Kiến thức về công việc nông nghiệp

Quy trình chăm sóc cây trồng/vật nuôi

Câu hỏi 1: 作物の管理や家畜の飼育について知っていますか？

(Bạn có biết về quy trình chăm sóc cây trồng/vật nuôi không?)

Mẫu trả lời 1 cho Tokutei nông nghiệp:

はい、作物の場合は、種まきから水やり、肥料やり、病害虫の予防と対策、収穫までの一連の流れは理解しております。家畜の場合は、餌やり、清掃、健康管理の経験があります。指示に従い、丁寧に行うことができます。

(Vâng, đối với cây trồng, tôi hiểu toàn bộ quy trình từ gieo hạt, tưới nước, bón phân, phòng ngừa và xử lý sâu bệnh, cho đến thu hoạch. Đối với vật nuôi, tôi có kinh nghiệm cho ăn, vệ sinh, và quản lý sức khỏe. Tôi có thể làm theo hướng dẫn một cách cẩn thận.)

Phân bón/thuốc trừ sâu

Câu hỏi 2: 肥料や農薬を使った経験はありますか？安全な保管方法や使用方法を知っていますか？

(Bạn có kinh nghiệm làm việc với phân bón/thuốc trừ sâu không? Có biết cách bảo quản và sử dụng chúng an toàn không?)

Mẫu trả lời 2 cho Tokutei nông nghiệp:

はい、経験があります。農薬や肥料は使用方法や希釈倍率をきちんと守り、適切な保護具（マスクや手袋など）を着用することが非常に重要だと理解しています。保管についても、決められた場所に、子供や動物の手が届かないように保管するなど、安全管理を徹底します。

(Vâng, tôi có kinh nghiệm. Tôi hiểu rằng việc sử dụng thuốc trừ sâu và phân bón đúng theo hướng dẫn sử dụng, đúng tỷ lệ pha loãng và đeo các thiết bị bảo hộ phù hợp (như khẩu trang, găng tay) là rất quan trọng. Về việc bảo quản, tôi sẽ tuân thủ nghiêm ngặt các quy định an toàn, như bảo quản ở nơi quy định, tránh xa tầm tay trẻ em và động vật.)

Kỹ năng chuyên môn ngành nông nghiệp

Kinh nghiệm trồng lúa

Câu hỏi 1: 弊社では様々な種類の野菜を育て、稲作も行いますが、田植えの経験はありますか？

(Chúng tôi trồng nhiều loại rau và cũng trồng lúa, nhưng bạn có kinh nghiệm trồng lúa không?)

Mẫu trả lời 1 cho Tokutei nông nghiệp:

はい、ベトナムでは毎年、家族と一緒に田植えや稲刈りをしていましたので、自信があります。また、野菜の栽培経験も豊富ですので、様々な作業に対応できると思います。

(Vâng, ở Việt Nam, hàng năm tôi đều cùng gia đình cấy lúa và gặt lúa nên tôi tự tin. Ngoài ra, tôi cũng có nhiều kinh nghiệm trồng rau, vì vậy tôi nghĩ mình có thể đáp ứng được nhiều công việc khác nhau.)

Sử dụng máy móc 

Câu hỏi 2: 基本的な農業機械（例：耕うん機、播種機、ポンプなど）の使用経験はありますか？

(Bạn có biết sử dụng các loại máy móc nông nghiệp cơ bản không? ví dụ: máy cày, máy gieo hạt, máy bơm nước…)

Mẫu trả lời 2 cho Tokutei nông nghiệp: 

Nếu có:

はい、**耕うん機（こううんき）、ポンプ（ぽんぷ）、噴霧器（ふんむき）**などの基本的な農業機械は使用経験があります。安全に注意して作業できます。

(Vâng, tôi có kinh nghiệm sử dụng các loại máy nông nghiệp cơ bản như máy cày, máy bơm, máy phun thuốc. Tôi có thể làm việc một cách an toàn.)

Nếu chưa có nhiều:

正直なところ、まだ経験は少ないですが、学ぶ意欲は非常に高いです。もし機会をいただければ、早く覚えて、すぐに使いこなせるように努力いたします。

(Thực sự thì kinh nghiệm của tôi còn ít, nhưng tôi có ý chí học hỏi rất cao. Nếu được trao cơ hội, tôi sẽ cố gắng học nhanh và thành thạo ngay lập tức.)

Kỹ năng sử dụng máy móc nông nghiệp

Tình trạng sức khỏe

Lịch sử phẫu thuật

Câu hỏi 1: これまで骨折や手術をしたことがありますか？出産のご経験はありますか？

(Bạn đã từng bị gãy tay/chân hoặc phẫu thuật chưa? Bạn đã từng sinh con chưa?)

Mẫu trả lời 1 cho Tokutei nông nghiệp:

Trường hợp chưa từng:

いいえ、一度もありません。健康には自信があります。

(Không, chưa bao giờ. Tôi tự tin vào sức khỏe của mình.)

Trường hợp đã từng:

はい、〇〇年前に〇〇（tình trạng cụ thể: ví dụ: 骨折 – kossetsu – gãy xương, 手術 – shujutsu – phẫu thuật)をしましたが、現在は完治しており、仕事には全く支障ありません。

(Vâng, tôi đã bị 〇〇 vào 〇〇 năm trước, nhưng hiện tại đã hoàn toàn bình phục và không ảnh hưởng gì đến công việc.

Vấn đề dị ứng

Câu hỏi 2: 何かアレルギーはありますか？

(Bạn có bị dị ứng với thức ăn nào không?)

Mẫu trả lời 2 cho Tokutei nông nghiệp:

Trường hợp có:

いいえ、特にアレルギーはありません。何でも食べられます。

(Không, tôi không có bất kỳ dị ứng đặc biệt nào. Tôi có thể ăn bất cứ thứ gì.)

Trường hợp không: 

はい、〇〇（Ví dụ: エビ – ebi – tôm, 牛乳 – gyūnyū – sữa)にアレルギーがあります。

(Vâng, tôi bị dị ứng với 〇〇.)

Bệnh di truyền từ gia đình

Câu hỏi: ご家族の中に遺伝病や伝染病を患っている方はいらっしゃいますか？

(Có ai trong gia đình bạn mắc bệnh di truyền hay truyền nhiễm không?)

Mẫu trả lời cho Tokutei nông nghiệp:

いいえ、家族の中にそのような病気を持っている者はいません。

(Không, không có ai trong gia đình tôi mắc bệnh đó.)

Khả năng thích nghi với thời tiết

Câu hỏi: 日本の夏はとても暑く、冬はとても寒いですが、大丈夫ですか？

(Mùa nóng ở Nhật rất nóng, mùa lạnh rất lạnh, bạn có chịu được không?)

Mẫu trả lời cho Tokutei nông nghiệp:

はい、大丈夫です。ベトナムでも季節によって厳しい気候を経験していますので、日本の暑さや寒さにも耐えられる自信があります。どのような環境でも、責任感を持って一生懸命働きます。

(Vâng, không sao cả. Ở Việt Nam, tôi cũng đã trải qua khí hậu khắc nghiệt theo mùa, nên tôi tự tin có thể chịu được cái nóng và cái lạnh của Nhật Bản. Dù trong môi trường nào, tôi cũng sẽ làm việc chăm chỉ với tinh thần trách nhiệm cao.)

Đặt câu hỏi cho nhà tuyển dụng

Câu hỏi: 何か質問はありますか？

(Bạn có câu hỏi gì cho chúng tôi không?)

Mẫu trả lời cho Tokutei nông nghiệp:

はい、ございます。もし入社させていただくことになった場合、どのような研修がありますか？また、仕事の中で特に重要視されることは何でしょうか？教えていただけますでしょうか。

(Vâng, tôi có. Nếu được nhận vào công ty, sẽ có những khóa đào tạo như thế nào? Và trong công việc, điều gì đặc biệt được coi trọng nhất? Xin hãy cho tôi biết.)

Tìm việc làm ở Nhật trên trang Mintoku Work

Mintoku Work là website đăng tin tuyển dụng việc làm tiếng Nhật lớn và uy tín hiện nay. Không chỉ hỗ trợ cung cấp thông tin hữu ích, tư vấn đa ngôn ngữ (trong đó, có tiếng Việt), mà các đơn hàng Tokutei Ginou, kỹ sư,… còn dàn trải trong nhiều ngành nghề đa dạng.

Vì vậy, người lao động ở mọi độ tuổi, trình độ chuyên môn, kỹ năng, kinh nghiệm,… đều có thể dễ dàng tìm được công việc phù hợp. Hãy liên hệ với chúng mình ngay hôm nay, để nhận tư vấn miễn phí nhé!

Lời kết

Đối với diện Tokutei nông nghiệp, yêu cầu trình độ tiếng Nhật thường không quá cao (khoảng N4, N3). Do đó, việc bạn giao tiếp không hoàn hảo là điều dễ hiểu, những hãy giữ thái độ tự tin, tươi tắn và thành thật.

Mặt khác, cố gắng luyện tập phát âm trôi chảy và tự nhiên, để nhà tuyển dụng nghe hiểu được, dù câu trả lời của bạn ngắn.