Đánh giá bài viết này:

Đọc hiểu các ký hiệu trên máy giặt ở Nhật

2026.03.24

Trong giai đoạn giao mùa ở Nhật, vấn đề chung mà nhiều người gặp phải thường liên quan đến mùi ẩm mốc của quần áo phơi trong nhà.

Dù công nghệ máy giặt của Nhật rất hiện đại, nhưng nếu bạn không hiểu hết các ký hiệu cũng như tính năng của từng nút bấm, sẽ rất khó tận dụng triệt để ưu điểm của máy giặt, giúp làm sạch, khử mùi hôi.

Vậy nên, thông qua bài viết này, Mintoku Work sẽ giúp những ai mới sang Nhật, chưa biết tiếng có thể làm quen nhé!

Học một số từ vựng tiếng Nhật để sử dụng máy giặt hiệu quả

Thao tác cơ bản

Ký hiệu Hiragana Tiếng Việt
電源 (入 / 切) でんげん (いり / きり) Nguồn (Bật / Tắt). Nút để bật hoặc tắt máy giặt.
スタート / 一時停止 すたーと / いちじていし Bắt đầu / Tạm dừng. Nút để bắt đầu chu trình giặt hoặc tạm dừng.
コース こーす Chế độ (Course). Nút để chọn các chế độ giặt khác nhau.
予約 よやく Hẹn giờ. Dùng để cài đặt thời gian hoàn tất việc giặt (ví dụ: giặt xong sau 9 tiếng).
水量 すいりょう Lượng nước. Nút dùng để điều chỉnh lượng nước. Thường có các mức đo bằng lít (L).
洗い あらい Giặt. Điều chỉnh thời gian giặt (ngâm và vò).
すすぎ すすぎ Xả. Điều chỉnh số lần xả nước. Ví dụ: 注水すすぎ (jūsui susugi) nghĩa là xả tràn.
脱水 だっすい Vắt. Điều chỉnh thời gian vắt khô quần áo.
乾燥 かんそう Sấy. Dành cho các máy giặt có chức năng sấy khô.
換気乾燥 かんき かんそう Sấy thông gió. Chế độ sấy mở rộng, ngăn ngừa nấm mốc và mùi hôi khó chịu.

Các chế độ giặt

Ký hiệu Hiragana Tiếng Việt
標準 ひょうじゅん Tiêu chuẩn. Chế độ giặt thông thường cho quần áo hàng ngày.
おまかせ おまかせ Tự động. Máy sẽ tự động cân quần áo và điều chỉnh lượng nước, thời gian phù hợp.
自分流 じぶんりゅう Chế độ của tôi (Theo ý mình). Lưu lại chương trình giặt bạn hay dùng.
スピード / お急ぎ すぴーど / おいそぎ Giặt nhanh / Speed Wash. Dùng cho quần áo ít bẩn hoặc khi cần giặt gấp.
ドライ / ソフト どらい / そふと Giặt khô / Giặt nhẹ. Dành cho đồ len, lụa hoặc quần áo mỏng, dễ hỏng.
毛布 もうふ Giặt chăn/mền. Chế độ chuyên dụng để giặt các loại chăn, mền.
おしゃれ着 おしゃれぎ Giặt đồ thời trang/tinh xảo. Chế độ giặt nhẹ nhàng cho các loại quần áo cần chăm sóc đặc biệt.
すすぎ1回 すすぎいっかい Giặt 1 lần. Thông thường là giặt 2 lần, nhưng ở chế độ này, máy giặt sẽ tự điều chỉnh lượng nước sao cho chỉ giặt một lần
香りしっかりコース かおり しっかり こーす Tính năng lưu hương mạnh mẽ. Sau khi giặt bằng chất tẩy rửa, máy sẽ phát ra thông báo cho người dùng rằng họ có thể thêm nước xả vải.
槽洗浄 そうせんじょう Vệ sinh lồng giặt. Chế độ tự động làm sạch lồng giặt.

Có nhiều chế độ giặt trên các máy của Nhật

Các từ vựng khác

Ký hiệu Hiragana Tiếng Việt
洗剤 せんざい Bột giặt / Nước giặt
柔軟剤 じゅうなんざい Nước xả làm mềm vải
漂白剤 ひょうはくざい Thuốc tẩy
ふたロック ふたろっく Khóa nắp. Nếu nhấn nút này, thì trong lúc giặt, nắp máy giặt sẽ không thể mở, lúc đó đèn sáng màu đỏ sẽ được hiển thị kế bên thùng giặt.
チャイルドロック ちゃいるどろっく Khóa trẻ em. Khóa này nhằm ngăn trẻ em không vô tình nhấn nút mở nắp, vì sẽ mất 5 giây nhấn giữ nút mới có thể khóa hoặc mở nắp máy giặt.
残り時間 (分) のこりじかん (ふん) Thời gian còn lại (phút).

Các thương hiệu nước giặt phổ biến ở Nhật

Nếu mới sang Nhật, có lẽ, bạn sẽ thắc mắc ít nhiều về các hãng nước giặt phù hợp nhu cầu của mình. 

Trên thị trường, có rất nhiều thương hiệu nước giặt – xả với khả năng làm sạch cao, khử mùi, kháng khuẩn mà còn có hương thơm dễ chịu, dịu nhẹ với da.

Dưới đây là những cái tên đáng để bạn tham khảo:

Attack (アタック)

Chú trọng đến tính năng làm sạch, loại bỏ mùi hôi mạnh mẽ. Attack có nhiều dạng như:

  • Attack Zero (アタックZERO): Dạng lỏng, hiệu quả trong việc giải quyết nhiều vấn đề về mùi hôi, chẳng hạn như mùi quần áo phơi trong nhà, mùi quần áo phơi gần nhau và mùi khăn cũ.
  • Attack Antibacterial EX (アタック抗菌EX): Có cả phiên bản lỏng và bột. Hiệu quả kháng khuẩn vượt trội, ngăn ngừa sự phát triển của vi khuẩn và khử mùi hôi ngay cả khi phơi quần áo trong nhà hoặc dùng nước tắm còn thừa để giặt.
  • Attack ZERO Perfect Stick (アタックZERO パーフェクトスティック): Dạng thỏi (tấm bột) không cần đong. Sản phẩm chứa đầy đủ các thành phần tẩy rửa đậm đặc và nổi tiếng với khả năng làm sạch, khử mùi vượt trội.

Nước giặt đậm đặc giúp xóa tan vết bẩn, khử mùi hôi

NANOX one (ナノックス ワン)

Thiết kế chai nhỏ gọn, nhưng vẫn mang lại hiệu quả làm sạch mạnh mẽ chỉ với một lượng nhỏ.

  • NANOX one PRO: Dòng sản phẩm chủ lực, tự hào sở hữu khả năng làm sạch và khử mùi tốt nhất từ trước đến nay, xử lý triệt để các vết ố vàng, bám dính do thức ăn thừa và mùi hôi từ quần áo phơi trong nhà.
  • NANOX one ニオイ専用: Chuyên giải quyết các vấn đề về mùi hôi, nhờ tính năng ức chế sự phát triển của các loại vi khuẩn gây mùi.

Ariel (アリエール)

Ariel là thương hiệu nước giặt có chỗ đứng vững chắc ở nhiều quốc gia, bao gồm cả Nhật Bản, đặc biệt chiếm lĩnh phân phúc nước giặt dạng gel.

  • Ariel Gel Ball (アリエール ジェルボール): Được ưa chuộng vì sự tiện lợi. Thiết kế viên tròn, không cần đong đếm – chỉ cần thả vào. Mỗi viên bi có ba tác dụng: kháng khuẩn, khử mùi và làm sạch.
  • Ariel Disinfecting Plus (アリエール 除菌プラス): Dạng lỏng. Sản phẩm gây tiếng vang nhờ khả năng kháng khuẩn, làm thay đổi quan niệm thông thường về chất tẩy rửa dạng lỏng, nhấn mạnh hiệu quả trong việc tiêu diệt vi khuẩn ngay cả trong lồng giặt.

Tìm hiểu thêm cách sử dụng tiệm giặt tiền xu – Coin Laundry ở Nhật Bản.

Tìm việc làm ở Nhật trên trang Mintoku Work

Mintoku Work là website đăng tin tuyển dụng việc làm tiếng Nhật lớn và uy tín hiện nay. Không chỉ hỗ trợ cung cấp thông tin hữu ích, tư vấn đa ngôn ngữ (trong đó, có tiếng Việt), mà các đơn hàng Tokutei Ginou, kỹ sư,… còn dàn trải trong nhiều ngành nghề đa dạng.

Vì vậy, người lao động ở mọi độ tuổi, trình độ chuyên môn, kỹ năng, kinh nghiệm,… đều có thể dễ dàng tìm được công việc phù hợp. Hãy liên hệ với chúng mình ngay hôm nay, để nhận tư vấn miễn phí nhé!

Lời kết

Một trong những khó khăn của nhiều người nước ngoài ở Nhật là không giỏi tiếng, dẫn đến việc mất thời gian khi sử dụng các thiết bị điện tử hiện đại. Máy giặt là một trong số đó.

Hy vọng với những hướng dẫn trên của Mintoku Work, các bạn sẽ không gặp quá nhiều bất tiện trong việc sử dụng máy giặt.


Chia sẻ bài viết này


Một người hướng dẫn tận tâm sẽ hỗ trợ bạn từ khi tìm việc cho đến khi trở về nhà.

Tư vấn viên người Việt Nam sẽ hỗ trợ bạn

hình đại diện người dùng

Thủy

hình đại diện người dùng

Trung

hình đại diện người dùng

Tiến

Mui tên lên Độ dốc vòng tròn